Aso Alrooh
معركة تشانغشا
الحلقــــــ1ـــة
ذلك اليوم , في بداية خريف عام 1938
العاصمة نانيانغ سقطت , و هيوانكيو غُمِرت بالمياة
كايفنغ سقطت ايضا و بدأ اليابانييون بالأستيلاء على ووهان
العديد من اللاجئين سلكوا طريق نهر اليانغتسي ذاهبين الى تشانغشا
لكن تشانغشا لايمكنها استيعاب الاعداد الكبيرة من الناس
الرز , القطن , و المساعدات الطبية , جميعها غير كافية
تضائل الأمدادات جعلت الحياة اليومية في غاية الصعوبة
و اضطر الناس للهروب الى تشونغتشينغ أو غويلين
التضخم السكاني جعل شوارع تشانغشا تُملأ بموجات من الاحتجاجات المناهضة لليابان
مما أدى الى ظاهرة زيجات الحرب
فتيات في سن الدراسة تم ترتيب زواجهن
من قبل والديهم
حتى يغادروا تشانغشا هربا من الحرب
يبدو أن حياتي قد بدأت من هذا اليوم
و منذ ذلك الحين , ذهبت بمسار مختلف تماما
! فليغادروا اليابانيين
! أعيدوا ارضنا
! أسمحوا لشعبنا ان يكون حرا مستقلا
! نقاتل حتى النهاية
! أهزموا اليابانيين
! تخلصوا من اليابانيين
! أحموا البلد
! أحموا تشانغشا
ماذا تفعلون هنا , لماذا لا تذهبون الى المدرسة ؟
! ابتعدوا عن الطريق
أتريدون الموت ؟ أبتعدوا عن الطريق ! بسرعه
! ايها الرفاق , يجب أن نستيقظ الان
علينا أن نتحد
حتى نتخلص من اليابانيين من ارضنا
! نريد حماية حريتنا بقوة
! فليسقط اليابانييون
! نريد الأستقلال
! نقاوم حتى النهاية
! نريد الاستقلال
! نقاوم حتى النهاية
سيدتي , أعطني واحدة
يالهُ من أمر عجيب
يتزوجون بسرعة و يغادرون لان اليابانييون قادمون
الوضع الحالي فوضوي للغاية
العثور على رجل جيد
و الزواج بسرعه
... اخي
! أخرس
الاخ , لا تُخيف الاولاد
أمسك هذا
من أنتم ؟
كيف دخلتم الى هنا ؟ أخرجوا
ماذا تفعل هنا ؟ من أنت ؟
أخرج
هل قلتُ لك ان تختبئ ؟
! ساعدوني
! أتركهُ
! ساعدوني , سوف يقتلني
! ساعدوني
! اوقفه
ما الذي يحدث ؟
ابتعد من هنا
أخبرني
ماذا ؟
... الاخ
... لنرى ما اذا كان السوط ينفع
حتى تتحدث
ماذا تريد ان أخبرك ؟ توقف عن التظاهر
ماذا فعلت في هذا الصباح ؟
انت أخذت شيانغ شيانغ الى موعد مدبر وانا ذهبت الى المدرسة
ذهبت الى المدرسة ؟ أجل
انت لم تذهب الى المدرسة
سأجعلك تذهب الى المدرسة
! أخي في القانون
تعال معي
! أخي في القانون
جعلت شيانغ شيانغ تهرب
ماذاا حدث ؟ أخبرني ؟
فكرة من هذة ؟
تلك فكرتها الشريرة! لا علاقة لي بذلك
اين ذهبت شيانغ شيانغ ؟
لم تخبرني
ألستما توأم ؟
أليس هناك تخاطر بينكما ؟
لدينا ترابط بأفكارنا صحيح
اذا انت تعرف ؟ لا اريد التحدث
ماذا تفعل ؟
شيانغ شيانغ لا تريد ان اتحدث
! امسكوه
توقف
! أخرج
! كلا , انا لستُ هارب من الجيش
! حقا انا لست هارب
! لا تأخذوني
حقا لست هاربا
! سيدي لا تأخذني , انا لست هاربا
! تلك هي
! امسكوا بها
! توقفي
! ساعدوني
! قاتل
! ساعدوني
! ابتعدوا عن الطريق
! توقفي
! هناك
! لا تهربي
! بسرعه
! توقفي
اخي في القانون , هل ستتركني اذهب ؟
! أخي في القانون
أخي في القانون
تهربين ؟
أخي في القانون
انتظرني هنا
سيدي , الطابق العلوي من فضلك
انت هنا
في الوقت المحدد
قبضتُ على هاربا لكنني لم أخذهُ الى المحكمة لحد الان
أخبرني , لماذا أردتَ رؤيتي
... نحن لم نلتقِ لعدة سنوات
لم أعتقد أبدا انك لا تزال سيء المزاج
أنظر , انت في تشانغشا لعدة ايام الان
كشقيق والدتك لا استطيع اكون كمضيف
.. لذا , اليوم
نحن في حالة حرب حاسمة
وفقا للتسلسل الهرمي للأسرة , يجب أن ادعوك بـِ خالي
لماذا يجب ان آتي الى هذا المكان على اية حال ؟
أحتراما لوالدك , لن اتجادل معك
على ما يبدو لديك شيئآ تسألني عنه , أخبرني
300 بدلة
تعال , لنجلس في الداخل
اقولك لك ,,, ليس لديهم البط المشوي بعد الان
لكن يمكنني ان أجلب لك النعاب (نوع من الاسماك
... كان لديك الكثير عندما كنت صغيرا
300 بدلة
... انت و ال 300
انا لستُ أصم
.. هذا ما اخبرني به والدك
بالنسبة لي لست مهتما بالامر
معظم الناس هنا يتم أجلائهم
يجب ان تعثر على فتاة و تتزوج بها
... أبحث عن تلميدة جميلة
... من أسرة جيدة , الامر سهل الان
نحن جنود ندافع عن البلاد
لسنا نبحث عن زيجات , لستَ بحاجة لفهم ذلك
300 بدلة ربما اكثر من ذلك وليس أقل
انت مُخطئ الامر ليس من مسؤوليتي
حسنا , ابذل قصارى جهدك , ايها الرئيس شو
سأذهب
مهلا , لا تذهب
! اجلبوا لنا بطة
! السيد الشاب غو جائع
انتم لا تهتمون سوى ببطونكم
كيف يمكنكم أرتداء هذة البدلة و تجعلون الاخرين يخوضون الحرب ؟
! تشيمينغ , تشيمينغ
تشيمينغ , لا تذهب بسرعة
اعلم انك تعمل بجد
اردتُ فقط أن أكافئك بالطعام و المشروب
اذا , هل ستعطيني البدلات ام لا ؟
هل تعتقد ان جدتي كانت قرد ؟
يمكنني ان ارتب لك ثلاثين
حسنا يمكنك تسوية الامر بعد ذلك
سأرسل لك الضابط المساعد لكي يراك في وقت لاحق
حسنا
لا استطيع المساعدة مادمت لا تحترمني
يمكنك التعامل بالامر مع والدك بنفسك
لا يمكن لومي بهذا الامر
لنذهب , سآخذك الى الطابق السفلي
ابتعد عني لن اهرب
! اسرعي
! الاخ شو
أنا حقا اسف
في ذلك اليوم أولاد أختي في القانون هربوا
! انا حقا أسف لأزعاجك , حقا اسف
قبضت عليهم الان
عاقبهم بشكل صحيح
Tsk.
بسرعه خذ التوأم للمنزل
هل هو الضابط غو ؟
انا شو جون شان
ليس ذا مظهر سيء
توقف عن التمتمة
! لا تقفوا هنا , شو , دعونا نتحدث في الداخل . لنذهب
! ايها النادل نريد ان نأكل
! هيا
لدي شيء أخر أقوم بهِ , أنا ذاهب الان
الضابط غو , لا تغضب
أنا حقا اسف
..لا بد ان تشانغشا غير مألوفه لك , هذة
أختي في القانون , شيانغ شيانغ
تستطيع ان ترشدك
صغيرة جدا , ليست وقورة جدا
من فضلك كن كريما
لستُ مهتما بالنساء المتعلمات
الحرب على وشك أن تبدأ
أجعلها تبقى في المنزل وتصقل شخصيتها
لا تدعها تتحامق , أعذرني
! ايها السيد
! فلتصمتي
هو ليس طفلا , لماذا تحميه ؟
! انتِ
ما الذي تريدين قوله ؟
رئيس الجمهورية قال هناك 400 مليون شخص في الصين
نصفهم من الرجال و نصفهم من النساء
وضع المرأة منخفض جدا
لكن الان لدينا حركة الحريات المدنية
تقول ان الرجال و النساء متساوون
... لذلك ايها السيد
... لا يمكنك معاملة الاخرين بهذا الاسلوب بعد الان
لا يوجد اي يذوق بهذا الاسلوب ! فلتصمتي الان
لا بأس , دعها تتحدث
...يمكنني ان اتسامح مع طريقة كلامكِ
لكن اي ضابط أخر يمكنه أذلالكِ
لا تتحدث و كأنك ذا انسانية عالية
على الرغم انهم يدعون أنهم درسوا في الخارج
لكن اعتقد انهم يتظاهرون فقط
في داخلهم جميعهم يفكرون بنفس الطريقة القديمة النتنه
لا تقل لي انك درست في الخارج
دون الاستماع الى الطبقة العامة
حتى الدراسة في السماء ستكون عديمة الفائدة هل تريدين الموت ؟
! ايتها الشقية
.. الضابط غو , هذة
انتِ رائعه حقا
التربية الخاطئة تؤدي الى نشوء سيئ للغاية
التربية ؟ حسنا
! لنتحدث عن التربية
الان اليابانيين هنا , كم من العائلات قد ذهبت ؟
انتظر الى مدينتنا كم عدد اللاجئيين من ووهان هنا ؟
و المستشفيات كم عدد الجنود الجرحى فيها
... في الوقت الحالي التربية هي الاساس
لصعود و سقوط البلاد
.. و أنت ؟ انت قوي
..لكنك لا تحارب الشياطين
... انت تأتي الى هنا !
... كل هؤلاء المسؤولين يأتون الى هنا لملئ بطونهم
فقط لرعاية أنفسهم , اذا من هو ذا تربية خاطئة ؟
! هذا... اصمتوا
T_T
! الضابط غو
! شو جون شان
اذا تدخلت بشؤون عائلتك الملعونة مرة أخرى
! انا لست شو
! الاخ الكبير شو
سأتحدث معك عندما أعود
أخي في القانون
! ايتها الشقية
! شيانغ شيانغ , اهربي بسرعه
قاتل ! فلتساعدوني
شيانغ شيانغ , اهربي
! اخي في القانون
! اهربي شيانغ شيانغ
! ايها الشقي كلمة واحدة أخرى و سأقتلك حقا
! افتحي الباب
! انت تجبرني على الزواج ! أنا لا اريد أن اتزوج
سأعد الى الثلاثة يمكنك العد الى الثمانية لا يهمني
! ايتها الشقية ! واحد
! اثنان
! ثلاثة
ماذا تفعلين ؟
! شيانغ شيانغ اذهب من هنا
انزلي ! انا اقول لكِ ان تنزلي الى هنا
! سأقفز
تريدين ان تجعليني قلقا اليس ذلك ؟
تعالي الى هنا كلا
! أنا حقا سأقفز ! لا تأتي الى هنا
! لا تأتي الى هنا
حسنا حسنا
! ارجع الى الوراء
اذهبِ و اقفزي حقا لا بأس بذلك
لا تأتي الى هنا
شيانغ شيانغ , المكان ليس مرتفعا للغاية
حتى لو قفزتي , لا يمكنكِ الموت
سوف تتكسر عظامكِ و تصبحين قبيحة وبعدها لن تكوني قادرة على العثور على اي شخص للزواج منكِ
لا احد سيرغب بكِ
سأعطيكِ ارهو (اداة موسيقية صينيه ) و وعاء مكسور حتى تنزلي الى الشارع و تكوني كالمتسولين
أيها الصبي , تحرك جانبا
كيف يمكنك أن تمسكها ؟
جميعكم تفرقوا ما هو الشيء المهم لكي تشاهدوة هكذا ؟
! اقفزي
اقفزي , لابأس بذلك
اذا تكسرت عظامكِ لدي ما يكفي من المال لرعايتكِ
أقفزي
كلا شيانغ شيانغ , لا تكوني متهورة
أخرس
!اقفزي لا تستهزء بي
لم استهزء سأقفز اذا
! شيانغ شيانغ
قاتل ايتها الشقية
! ساعدوني , انه قاتل
شيانغ جون
جدتي , لم يأتي أحد
كلا , لا ارى احدا
حسنا , عليهم ان يعطوا تفسيرا
سيضطرون للتحدث كثيرا
لقد اتى والدك
جدتي , امي جون شان لقد عاد
لقد عاد ؟ أين ؟
ها هنا
جيد لقد عاد
تعال شياومان
مازلتِ تهربين
تعالي الى الداخل
ماذا تفعلين ؟ تعالي الى هنا
! تؤذني
اذ لم اضربكِ , لن يكون اسمي شيو
asoalrooh@gmail.com
! اذا ضربتها مرة اخرى سأريك أفضل ما لدي
! شيانغ شيانغ اذهبي الى الداخل
أذهبي
جون شان
! ابتعدي
! افتحي الباب
جون شان
ماذا تفعل , جون شان ؟
كيف تجرؤء على ضربها ؟
من الافضل ان تسألها بنفسك
! انت , انت
ماذا , انت ؟ ماذا تعني بأنت ؟
! لا تكن متهور جدا
ابي في القانون , هل انت المسؤول عن هذة الاسرة ؟
بالطبع
لدينا بعض الرز
و لدينا ايضا بعض ملابس الشتاء , أتعرف ذلك ؟
و لديك ايضا نبيذ لتشربة , و بعض تسجيلات الاوبرا الخاصة بك
انت لا تعرف اي شيء عدا هذة الاشياء على الاطلاق
أيها الشقي
انها فتاة صغيرة حساسة لا يمكنك ضربها
جدتي هي لا تريد ان تكون محترمة , ان تركتها هكذا ستنفجر امام الاخرين
من هو غو تشينغ مينغ ؟
انه مسؤول رفيع , ابن أحد النبلاء
و تلك الشقية تشاجرت معه
اذا ماذا يجب أن افعل , كيف اشرح له ؟
لا يهمني ان كنتِ لا تلوميها انا ايضا لا ألومها
! لكن عليَّ أن اضرب تلك الشقية
! جون شان
! جون شان , اذا عليك أن تضربني أولا
هي صغيرة جدا لفهم ذلك
عليك ان تشرح الامر بدلا من ضرب الناس
! صافرة الانذار
! اسرعوا , صافرة الانذار
! بسرعة , خذو اشيائكم
! خذو اشيائكم بسرعة
شيانغ جون
بسرعة
احملي هذة
اسرعوا جميعا , هل انتم اصماء ؟
على مهلك , نحن نجمع الاغراض
هل تلك القمامة اهم من حياتكِ
الاينبغي ان نأخذها
! اذا تأخرتم اكثر سوف يسقط السقف
اسرعوا
اتيه
داتشي , خذي الاشياء من الوعاء
! امي , بسرعه
داتشي , اسرعي أنا قادمة
لا تأخذوا كل الاشياء
لماذا أخذتم كل تلك القمامة ؟
! اسرعوا
لقد نسيت شيئا ما ماذا ؟
داتشي , ماذا تفعلين ؟
! الا يمكنكِ تركها
امي لا تأخذي هذة تعالي بسرعة
يجب ان نأخذها
يجب ان اصنع فستان زفاف شيانغ شيانغ
!جدي
شو! يجب ان تذهبوا , انا كبير في السن لن أذهب
الجد شو , انها صافرة الانذار لماذا لن تذهب
انها للمرة العاشرة بالفعل
لا اعتقد ان هنالك شيء سيسقط من فوق
ربما يحدث لمرة واحدة
سمعت ان الاشخاص الذين يطلقون صافرة الانذار
قصار النظر , اذا كيف يمكنهم رؤية اي شيء ؟
... ربما يكون مجرد زوجين من الاوز البري
و اعتقدوا انها طائرات يابانية
اذا لا حاجة للتصديق بهم
لماذا تقفون هنا ؟ هيا اذهبوا
امي , لنعود الى المنزل ربما يكون أنذار كاذب مرة أخرى
تعود من أجل ماذا ؟حتى تفقد حياتك ؟
! اسرعوا
اسرعوا , انه ليس انذار كاذب
اذهبوا بسرعة
بسرعة
يا الهي ! يا الهي ! اخشى أنكِ لن تكوني قادرة على الحفاظ على اغراضكِ
ان تكون قادرا على الهروب هذا جيد بما فية الكفاية
شو شو لاتزال بالمتجر
اذهبوا
ستنجوا بنفسها ! اذهبوا
استمروا بالجري , عزيزتي , اذهبي
ماذا سيحدث لـِ شوشو؟
! يا الهي
! منزلنا
ماذا حدث لمنزلنا
شو شو
شوشو , كيف حالك ِ ؟
ماذا حدث ؟
جدتي المتجر لقد أحترق
كل نماذج الورق لقد أحترقت
اردتُ ان اخرج ملابس دفن الجدة من المتجر
لكن اطلاق النار كان كثيف جدا , ظننتُ انني سأموت
لابأس
طفلة سخيفة , فقط أتركيها تحترق
حياة البشر أهم
يجب ان تكونِ بخير , ما الذي ستستفيدين منه ؟
كيف يمكنني أن اشرح لكِ الامر
انتم لستم بـِ بشر و لا حتى حيوانات
لقد غادرت الطائرات
من الافضل لك ان تجمع الاغراض المتبقية من المنزل
تعالوا , لننظر ما الذي علينا القيام به
جدتي , لماذا لا تأتون جميعكم الى منزلنا ؟
هل يمكن ذلك ؟ هل سيوافق جون شان على ذلك ؟
في الحقيقة جون شان لديهِ هذة الفكرة بالفعل
ذلك البيت كبير جدا
قال مهما يحدث يجب ان تبقى الاسرة مع بعضها
معهُ لن تكون العائلة في حيرة على الاطلاق
ما حدث الان , هذا كل ما علينا القيام به
الفناء كبير جدا , ماذا عن المنزل ؟
الفناء كبير , ليس سيئا على الاطلاق
ابي
ما الامر ؟
تشانغ نينغ
تشانغ نينغ , ما الخطب معك مرة أخرى ؟
امي , ألستِ لا تعرفين حقا
كيف حصل على المنزل
حتى لو عمل شيو جون شان طوال حياتة كقائد فريق
لا يمكنه كسب اموال بقيمة هذا المنزل
لا تتحدث هكذا
هل تعتقد انه لا توجد لدينا الكثير من المشاكل ؟
العيش في منزل ذا اصول مشبوهة
كيف يمكن أن ادعو نفسي بالمعلم ؟
كيف يمكنني أن اواجه طلابي و تعليمهم ؟
اذ لم تسكن هنا الان لا يمكنك العيش بعد الان
في تشانغشا
لديًّ الكثير من الاصدقاء القدامى
ان أطلب منهم غرفتين للعيش بهم , لا اعتقد هنالك اي مشكلة بذلك
ابي , في مثل هذة الاوقات من الفوضى , الجميع يبذل قصارى جهده للهرب
اذا كيف يمكنهم استقبالنا ؟
جميع اصدقائي من المواليين
لن يسمحوا لنا بالعيش في الشارع
حتى لو كان الامر كما قلتِ لسنا بحاجة للخوف
سأبني خيمة في الشارع
انت تهتم بنفسك فقط على حساب انفسنا
الامر ليس حول الاهتمام فقط , انما حول النزاهة
شايومان تعال مع والدك
ابي , منزل اخي في القانون كبير و مريح
اختي قالت : هنالك راديو في المنزل
انت لست جيد بأي شيء
شيانغ شيانغ تعالي معي
أنا
ذلك الرجل يقوم بضربكِ
كيف يمكنكِ العيش هنا ؟
حسنا حسنا
و انتِ ؟
هل ستأتين معي ؟
أمي
اذا انتِ تستطيعين العيش فقط في حياة هنيئة لايمكنكِ العيش في الفقر
تشانغ نينغ , ماذا تفعل ؟
هذا البيت كبير و واسع للعيش وانت تريد العيش في الشارع
حتى لو تم بناء هذا المنزل من ذهب أو فضة
كيف يمكنني النوم بهناء ؟
ابني , هل تحب هذا المنزل ؟
أجل أحبه
شيان جون ,هذا البيت جيد
الجدران الخارجية طولها 3 أمتار و طبقتين من الطابوق للجدار الواحد
و بسمك مقدارة نصف انش
النار لا يمكنها المرور خلال الجدار و الرصاص كذلك
عدا القدر
ما عدا اقدارنا , نحن جميعا بأمان هنا
لا نستطيع ايجاد منزل مثل هذا في تشانغشا
بالتأكيد هنالك بعض المنازل الجيدة
لكنهم غرباء , كيف يمكنهم مساعدتك على الاختباء ؟
أنظر الى وجهك القذر
ابي في القانون , هل مازلت تريد العيش في الخارج ؟
حسنا , هذة الايام ساخنه , لكنها جيدة
الشيء الوحيد هو حظر التجول الليلي ستكون هنالك مشكلة
في الليل , اذا كان هنالك أحد يتجول , سيتم أعتقالة
يمكنك الذهاب و العيش في الشارع , فرق الدورية كلهم اصدقائي
سأقول لهم أن يعتنوا بك
ابي
جون شان , ماذا تريد ؟
ابي لا تغضب
ابي في القانون أتوسل بك ان تبقى هنا حسنا ؟
هل هذة طريقة توسلك بي !
ابي
ابن العم قد اتى
عمي في القانون
اخي
الاخ
مينغ هان هل انت بخير ؟
انا بخير , لدينا مخبأ قوي جدا في المستشفى
أتيت الى هنا , اريد أعرف هل انتم جميعا بخير
جدتي , هل انتِ بخير ؟
بخير , جميعنا بخير
الاخت
الاخ
تعالوا الى الداخل
ابي في القانون , من فضلك
شيومان تحرك بسرعة
أحمل الاغراض
لا تغضب
جدتي ستعيشين في هذة الغرفة
اعددتها لكِ بالفعل
شياومان
غرفتي افضل
في غرفتي ديكور
الاخ اشرب الشاي
(زهرة)
ابي , اذهب لتغيير ملابسك , سنقوم بأعداد الطعام لاحقا
نريد الديمقراطية
! نقاوم حتى النهاية
أطردوا جميع الاعداء
اعيدو اراضينا
أهزموا الامبريالية اليابانية
اطردوا الاعداء
اعيدو اراضينا
ليس لديهم الحق لضربنا
بغض النظر عن المخطئ , الخطئ كله خطئي
عائلة هيو ليس لديهم شقيقة كبرى بعد الان
انا و عمتك في القانون غير موافقين على هذا الزواج
لنأكل
حساء الدجاج قادم
ما الامر
هذا اللحم المفضل لأبني , تعال و أكل
هل تريد ماما تساعدك
اريد بابا ان يساعدني
جيد
هيا هيا
لا بأس
جدتي , جئت الى هنا حتى أخذ شو شو للذهاب
تأخذ شوشو بعيدا ؟
مينغ هان هذا خطأي
بسبب خطأي شوشو أصبحت هكذا
عمتي في القانون انه ليس خطأكِ , انه خطأ اليابانيين
عمتي في القانون لا تفكري كثيرا
عادة , اشعر ان بقاء شوشو هنا يسبب لكِ الكثير من المتاعب
لا توجد مشاكل الان حديقة الشاي قد تدمرت
جميعكم انتقلتم الى هنا , غير المريح لـِ شوشو ان تعيش هنا معكم
مينغ هان ما الذي تتحدث عنه ؟
انت غير منطقي
انا لا اشعر بأنها تسبب مشاكل بينما كانت صغيرة والان هي كبيرة كيف اشعر انها مشكلة
لا
جدتي الامر هو
شركائنا ذهبوا لجبهات القتال
هناك العديد من الغرف المتاحة تستطيع شوشو الذهاب هناك
الطبيب ليو
الاطباء في المستشفى جميعهم في جبهة القتال
تريد من شوشو الانتقال الى هناك
و عندما يرجعوا الاطباء من جبهة القتال ستريد من شوشو العودة الى هنا
هي السيدة الان كيف يمكنك ان تطلب منها الانتقال هنا و هناك
لقد ذهبت الى مهجع المستشفى
لا توجد تدفئة هناك هل تريدها ان تتجمد هناك ,؟
الامر مثير للسخرية
على الاقل تعيش هنا و لديها غرفتها الخاصة
غرفة كبيرة و سرير كبير للعيش مع 4 اشخاص انها صفقة جيدة
السرير من الولايات المتحدة و الصابون من فرنسا
كلها مواد مستوردة , ماذا تحتاج اكثر من ذلك ؟
و مازلت تريد الذهاب ؟
المرء يحتاج الى الاخلاق
عدم الحصول على المنتجات الجيدة امر غير مهم
في بادئ الامر تكون رائعة
و بعد ذلك تفقد جماليتها
حسنا هذا يكفي , بُنيَّ , انظر اليَ والدك يَودَ سؤالك عن شيء
هل اللحم لذيذ
لذيذ
هل تود أكل التوفو ؟
كلا . أريد أن أكل اللحم
انظر , ابني يعلم ان اللحم ألذ من غيرة
عدم الحصول على منتجات جيدة غير مهم لان بداية الامر تكون رائعة و بعد ذلك تفقد جماليتها
انظر الى هذة الطاولة ان لم يكن هنالك طعام هل ستكون جيدة
انت تعرف كيف تأكل فقط , أليس كذلك شياومان ؟
جون شان توقف عن المزاح
شوشو القرار هو قراركِ
انا ... لا اعلم
شوشو , اعتقد انه يمكنكِ البقاء هنا لمدة مؤقتة
... أخي , أنا
اعلم , استمري بالاكل
من الجيد ان تبقي هنا
لقد انتهينا
حسنا , بابا سيأخذك للعب
الطبيب ليو , أستمتع بالطعام
لنذهب
جيد ان تبقي هنا , استمري بالاكل
ابي لا تغضب
جون شان لايقصد ذلك
والدكِ ليس لديهِ الحق لكي يغضب منه
الامر المؤسف هو ان مينغ هان لا يأتي الى هنا عادةَ
هو حتى لم يتناول وجبة جيدة معنا و هكذا غادر
لديّ الكثير من الاشياء التي اريد ان اقولها لهُ
و انتِ ايضا
انتِ لم تقولي ولو كلمة واحدة لتجعليهِ يبقى هنا
مينغ هان دائما يستمع اليكِ
حدثت اشياء كثيرة
كيف أجرءُ ان أطلب منه البقاء
كان ينبغي عليَ ان أجعلكِ تتزوجين منه في وقت مبكر
! تأخرت كثيرا
الدراسة , الدراسة , الدراسة , ماذا فعلت الدراسة ؟
الان لا يوجد سبب للتحدث حول الامر حتى لو كان هناك سبب لا يمكن شرحهُ على الاطلاق
أبي من فضلك لا تقل هكذا
مينغ هان
تزوجيني و سأفرجُ عنه
شيانغ يون
انهُ يُناديكِ
اذهبِ , اذهبِ الان
امي , أعطيهِ لوالدي حتى يراه
سأذهب الان
اسرعي اسرعي
ماذا أرى
اذهب و أكتشف بنفسك
كن حذرا
اذهب
شيانع يون , هل تسبب لكِ بالمتاعب عندما كنتِ في الغرفة
كلا , أعطيتُ المفتاح لوالدتي
شكرا لك نيابة عن والدي
ماذا تقولِ
نحن كلنا عائلة واحدة , لا تقولِ هكذا
انا , شيو جون شان , استطيع ان ادعم العائلة
حسنا
ماذا تحب ان تتناول على الفطور غدا
الا تشعرين بالتعب من هذا السؤال على مدى سنوات عديدة
لستُ من عائلة ثرية , انتِ تعطيني الطعام و أنا أتناولهُ
تجعليني أشعر كشخص مسن , تعطيني الطعام و انا أكل فقط
جدتي هنا , لا استطيع أخذ القرار بنفسي
وجود الجدة هنا الافضل
جميعنا نعلم ان طعام الجدة لذيذ
عليكَ قول ذلك للجدة بنفسك
انت تعرف كيف تجعل كبار السن سعداء من هذة الناحية انت أفضل مني
شيانغ يون
مابك؟ لقد أخفتني
علينا ان نحل مسألةشيانغ شيانغ بسرعة
أختكِ تقودني الى الجنون
لكن هذة المرة شيانغ شيانغ قد أساءت لذلك الشخص تماما
لديّ طرق عديدة لحل هذا الامر , لكن عليها ان تتعاون معي
اذا تعاونت معي , انا بالتأكيد استطيع تزويجها الى غو تشينغ مينغ أنهُ شخص ثري
لكن ان بقت متردده و تسبب الكثير من المشاكل كل جهودي ستصبح هباء
لاشيء سينفع
انني أعرف الوضع في تشانغشا
الكثير من الاسر تزوج بناتهم بهذة الطريقة
العائلات تتخذ قرار الزواج حتى يتسنى لبناتهم الهروب الى أماكن أكثر أمانا
لكن كلما أفكر بأن شيانغ شيانغ ستتزوج و تذهب الى مكان بعيد
كأختها ,, أشعر بالحزن
ما الذي تقلقين بشأنه ؟
لا تقلقي حول موضوع الزواج في مكان بعيد طالما هنالك توافق بينهم
غو تشينغ مينغ شخص موهوب
بالاضافة الى ذلك فأن والدة مسؤول حكومي ذو رتبة عالية
أنا متأكد ان لهذا الرجل مستقبل مشرق
اذا شيانغ شيانغ تزوجتهُ ربما تكون زوجة قائد في المستقبل
سكون لديها حياة جيدة في أنتظارها
لكن عليكِ أن تجعليها تستمع اليّ
سأتحدث معها مرة أخرى
أختي
شيانغ شيانغ غيري ملابسكِ حتى أغسلها
ملابسي المتسخة هنا
كلها متسخة
أختي , أجلسي
هل سبب لكِ المتاعب مرة أخرى ؟
لا تهتمي بهِ , انهُ ينظر بأستصغار نحو المتعلمين امثال أبن عمنا
انهُ غير متعلم لهذا السبب يشعر بالغيرة
شيانغ شيانغ ,أخيكِ في القانون يدللني بما فية الكفاية كيف له ان يسبب لي المشاكل؟
أختي , أعلم أنكِ تحافظين على كرامته
لكن لا تغطي حياتهُ البائسة بعد الان
لا تقلقي , عندما أكبر و أجني المال
سأنقل الجميع من هنا حتى لا نعيش معهُ بعد الان
انا اختلف عن شياومان , كل سنة أكون في المركز الاول بأمتحاناتي
لا تهتمي لن أتحدث معكِ حول هذا الامر بعد الان
مازلتِ صغيرة لن تفهمي ما أقولهُ لكِ
مازلت صغيرة ؟ وانتم تريدونني أن اتزوج ؟
بما أنكِ تحدثتِ عن الموضوع
أخبرني , هل انتِ معجبة بالضابط غو ؟
الترجمة مقدمة لكم من asoalrooh@gmail.com